Tobě je to jedno , protože ty bys to samé neudělal ...

17. března 2011 v 12:25 | Pajushka |  Deník Pajush
Známe ji všichni , tuto píseň od Bruna Marse - Grenade . Není to metal , ale já si v ní našla své . To co on zpívá ... je překrásné . Možná si to už někdo prožil ( z vás ) ...
Není v lásce nic horšího , než láska která není opětována ... Jo , hezky jsem to vystihla =) .
Víte , co já bych vše udělala ?

→ Že bych pro tebe chytila granát
Pro tebe bych položila svou ruku na čepel
Skočila bych pro tebe pod vlak
Víš, že bych pro tebe udělala cokoliv
Prošla bych všechnu tuto bolest
Střelila bych si kulku přímo do mozku
Ano, zemřela bych pro tebe lásko
Ale ty bys to samé neudělala... ←

Tohle se oběvuje v refrénu , já jsem to upravila do '' ženské verze '' =)

Tak jsem dám ukázku , vím , že některým se toto nebude líbit , ale i tak bych poprosila o komentáře . Předem děkuji =) .


 


Komentáře

1 Satty Satty | Web | 18. března 2011 v 13:31 | Reagovat

Ten překlad je naprosto úžasnej ! :-)  8-)

2 Pajush Pajush | Web | 18. března 2011 v 13:50 | Reagovat

'' Sestřičko moje '' to ríkej Brunovi , ten tu pisnicku složil a nazpíval :-D  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama